Der Beruf des Übersetzers ist insofern gut, als er es leicht macht, einen Nebenjob zu finden. Dafür müssen Sie natürlich ein Profi sein, Lust auf Arbeit haben und die Sprache fließend beherrschen. Mit diesen Eigenschaften können Sie mit dem richtigen Willen und der richtigen Ausdauer gutes Geld verdienen und Ihre persönliche Zeit verwalten.
Notwendig
- - Computer;
- - das Internet;
- - Mobilfunk;
- - Wörterbücher;
- - Nachschlagewerke.
Anweisungen
Schritt 1
Bereiten Sie sich auf Ihre Jobsuche vor. Schreiben Sie einen guten Lebenslauf, in dem alle Ihre Fähigkeiten und Verdienste aufgeführt sind. Halten Sie für alle Fälle Muster Ihrer besten Arbeiten bereit, insbesondere wenn Sie sich um die Stelle eines Übersetzers literarischer Texte bewerben möchten. Legen Sie Ihre Preise fest (pro 1000 Zeichen, Copyright-Blatt, separates Dokument), da Kunden oft keine Ahnung haben, wie viel Ihre Dienste kosten könnten. Bereiten Sie technische Ressourcen für anstehende Aufträge vor, da ein Teilzeitjob sehr unerwartet erscheinen kann und Sie alles auf Lager haben sollten: einen funktionierenden Computer, Mobilfunk, Internet, Wörterbücher und Nachschlagewerke in allen Medien.
Schritt 2
Versuchen Sie, einen Teilzeitjob bei Übersetzungsagenturen zu finden. Typischerweise bevorzugen diese Unternehmen erfahrene Freiberufler. Wenn Ihre Kandidatur geeignet ist, versuchen Sie mit den ersten Aufträgen einen guten Eindruck von sich zu machen: In diesem Fall ist es viel wahrscheinlicher, dass Ihnen andere Arbeiten anvertraut werden. Die Agentur kann Ihnen sowohl mündliche als auch schriftliche Teilzeitarbeit leisten. Versuchen Sie, große Unternehmen mit einem guten Ruf auszuwählen.
Schritt 3
Versuchen Sie sich als Freiberufler. Angebote für Fernübersetzer gibt es auf fast jeder Börse. Zunächst ist es unwahrscheinlich, dass Sie viel Geld verdienen und stabile Bestellungen erhalten. Keine Sorge: Zunächst müssen Sie an Ihrem Ruf und guten Bewertungen arbeiten. Wenn Ihre Position im Ranking der freiberuflichen Übersetzer jedoch an Bedeutung gewinnt, können Sie sich auf eine seriösere und stabilere Teilzeitstelle verlassen. In diesem Fall können Sie selbst Aufgaben auswählen und Ihre Arbeitszeit planen.
Schritt 4
Bewerben Sie sich online. Erstellen Sie eine kleine Visitenkarten-Website, die Ihre Dienstleistungen beschreibt. Erstellen Sie Arbeitsprofile in sozialen Netzwerken. Nicht weniger effektiv sind Gruppen, in denen Sie interessante Informationen zu Fremdsprachen, Reisen, Einwanderung posten und in einigen Nachrichten unauffällig für Ihre Dienste werben können.
