Bei der Bewerbung um eine Stelle in einem ausländischen Unternehmen müssen Bewerber eine Autobiografie oder einen Lebenslauf in englischer Sprache verfassen. In Russland werden diese Begriffe am häufigsten als Äquivalent verwendet, obwohl die Autobiographie eine detailliertere Offenlegung von Informationen voraussetzt. In anderen Ländern werden die Begriffe „Curriculum Vitae“und „Resume“verwendet.
Anleitung
Schritt 1
„Curriculum Vitae“ist lateinisch für „Lebensweg“oder „Lebenslauf“und wird mit der Abkürzung CV bezeichnet. Normalerweise wird ein Lebenslauf in wissenschaftlichen, medizinischen und journalistischen Kreisen verwendet, da er eine vollständige Beschreibung des Kandidaten enthält: Bildungseinrichtungen, spezielle Kurse, Praktika, wissenschaftliche Arbeiten, Leistungen, Veröffentlichungen usw. Der Umfang eines Lebenslaufs kann Dutzende oder sogar Hunderte von Seiten erreichen, wenn der Autor Auszüge aus seinen Werken zitiert.
Schritt 2
In den meisten Unternehmen wird vom Bewerber ein "Lebenslauf" verlangt - eine Zusammenfassung von Informationen auf maximal 2 A4-Seiten, die durch Anschreiben und Empfehlungsschreiben von 1 Seite ergänzt werden können.
Schritt 3
Ein Standard-Lebenslauf umfasst die folgenden Abschnitte:
- personenbezogene Daten - personenbezogene Daten;
- die Stelle, für die Sie sich bewerben - Ziel;
- Informationen über Bildung - Bildung;
- Informationen über frühere Jobs - Karriere, Beruf, Beschäftigung, Berufserfahrung;
- erworbene Fähigkeiten und Leistungen - Fähigkeiten;
- Sprachkenntnisse - Sprachen;
- zusätzliche Informationen - Seiten persönliche Informationen;
- Empfehlungen - Referenzen.
Schritt 4
Schreiben Sie im Abschnitt „Persönliche Daten“Ihren Vornamen, den Anfangsbuchstaben des zweiten Vornamens und den Nachnamen: „Vadim S. Korolev“. Geben Sie Ihre Kontakte an: Postanschrift, Privat- und Mobiltelefonnummer, E-Mail.
Schritt 5
Geben Sie die Position an, die Sie im Unternehmen einnehmen möchten: „Objective Office Manager“. Ein zusätzliches Plus wird die Erklärung in der Zusammenfassung ihrer Pläne sein, von der das beschäftigende Unternehmen profitieren kann.
Schritt 6
Geben Sie im Abschnitt "Ausbildung" zuerst die Bildungseinrichtungen an, die Sie absolviert haben, und danach - Zusatzausbildung: Kurse, Seminare, Schulungen, nach denen ein Diplom oder ein Zertifikat ausgestellt wird. Geben Sie detaillierte Informationen in dieser Reihenfolge an: Fachgebiet ("Rechtsanwalt") - Fakultät ("Juristische Fakultät") - Hochschulbildung ("Moskauer Staatliche Universität"). Den korrekten Namen Ihrer Universität in englischer Sprache finden Sie auf deren Website.
Schritt 7
Geben Sie beim Ausfüllen des Abschnitts „Karriere“Ihre bisherigen Tätigkeiten in absteigender Reihenfolge an, unter Angabe des Beschäftigungszeitraums („Mai 2000 - September 2010“), der ausgeübten Position („Wirtschaftler“), der Abteilung („Finanzabteilung“), des Firmennamens („Motor Service“Ltd.), Stadt („Astrachan“), Land („Russland“), Stellenbeschreibungen in Kürze.
Schritt 8
In der Rubrik „Kenntnisse“erfährt der Arbeitgeber, welche Computerprogramme Sie besitzen (MS Office, Adobe Photoshop), ob Sie einen Führerschein besitzen und welche Kategorie sowie weitere Fähigkeiten und Fertigkeiten, die Sie zu einem begehrten Kandidaten für die Position.
Schritt 9
Im Punkt "Sprachen" müssen Sie angeben, welche Sprachen Sie in welchem Umfang sprechen: fließend - fließend, lesen und übersetzen - Arbeitskenntnisse, mit Wörterbuch - Grundkenntnisse.
Schritt 10
Beschreiben Sie sich im Abschnitt "Side persönliche Informationen" außerdem als verantwortungsbewussten und leitenden Angestellten und geben Sie Ihre besten Eigenschaften in Ihrer Autobiografie an: Zielstrebigkeit - Zielstrebigkeit, Genauigkeit - Genauigkeit, Pünktlichkeit - Pünktlichkeit usw. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Lieblingssport und Ihr Lieblingshobby in Ihren Lebenslauf aufnehmen, damit der Arbeitgeber Sie als vielseitige Persönlichkeit sieht.
Schritt 11
Nennen Sie am Ende Ihres Lebenslaufs Arbeitgeber, die Ihnen gute Referenzen geben können. Sie können Ihrem Lebenslauf ein Empfehlungsschreiben beifügen oder die Adresse angeben, unter der ein potenzieller Arbeitgeber Informationen über Sie beantragen kann: „Referenzschreiben sind auf Anfrage erhältlich bei“Motor Service “Ltd., Pushkin St., 21, Astrachan, Russland“.
