Die Aktualisierung des Wörterbuchs, sei es das Wörterbuch der "Fremdwörter" oder des "Erklärungswörterbuchs", sollte regelmäßig erfolgen, denn die Sprache in ihrer Entwicklung steht nicht still. Es ist einfach, Aktualisierungen allgemein anerkannter Normen zu verfolgen, vorausgesetzt, Sie haben eine elektronische Version des Wörterbuchs. Was ist, wenn Sie ein gedrucktes Buch besitzen? Das Rationalste ist in diesem Fall, Hilfe im Internet zu suchen.
Anweisungen
Schritt 1
Ein Wörterbuch zu Hause zu haben ist sehr praktisch: So sparen Sie Zeit beim Suchen der benötigten Literatur in der Bibliothek und Geld, das Sie nicht mehr für Buchkopien und Ausdrucke von Webdokumenten ausgeben müssen. Im Laufe der Zeit veralten die Daten in Wörterbüchern, was jedoch nicht bedeutet, dass Sie alle sechs Monate neue Versionen davon kaufen müssen.
Schritt 2
Um das erklärende Wörterbuch zu aktualisieren, gehen Sie ins Internet und geben Sie in die Suchleiste ein https://www.google.com/ eine Bitte um ein "Glossar-Update" (in der Sprache, die Sie interessiert). Gehen Sie zu einer beliebigen Site auf der Liste und studieren Sie sorgfältig die Informationen über die neuesten offiziellen Wortschatzänderungen. Um alle Änderungen an Ihrem bereits vorhandenen Wörterbuch vorzunehmen, gehen Sie die Abschnitte "Ausleihen", "Neologismen" usw. durch. Sie sind die Quellen für Informationsaktualisierungen # 1
Schritt 3
Vergleichen Sie diese Informationen mit den Informationen, die Sie bereits auf Ihrem Computer haben. Die dort fehlenden Wörter und Wörterbucheinträge tragen Sie in die kopierte elektronische Version ein. Klicken Sie auf den Link "Download", wenn die Site eine solche Möglichkeit bietet.
Schritt 4
Wenn die Informationen auf der Website nur in Textform dargestellt werden, kopieren Sie den gewünschten Text und fügen Sie ihn in Ihr Wörterbuch ein oder erstellen Sie ein separates Word-Dokument, in dem Sie Ergänzungen vornehmen.
Schritt 5
Wenn Ihr Wörterbuch kein elektronisches Dokument, sondern ein gedrucktes Buch ist, dann auf der Seite https://www.google.com/ Geben Sie in der Suchleiste die Abfrage "Aktualisiertes erklärendes Wörterbuch herunterladen …" ein, wählen Sie dann die neueste Version aus und speichern Sie den Download auf Ihrem PC
Schritt 6
Bei der Übersetzung ausländischer Dokumente ist es sehr wichtig, nur aktuelle Informationen zu haben und zu betreiben. Deshalb aktualisieren Sie das Wörterbuch der Fremdwörter ständig. Es reicht aus, nur einmal pro Woche nach aktualisierten Versionen des Wörterbuchs zu suchen, die für die Arbeit im Internet erforderlich sind. In diesem Fall ist die Schlüsselphrase die Abfrage "Aktualisiertes Wörterbuch der Fremdwörter", die in die Suchmaschine gehämmert wird.
