Übersetzer werden besonders von Besitzern von Informations- und Nachrichtenquellen geschätzt. Sie können die Inhaber solcher Websites direkt kontaktieren und ihre Dienste anbieten oder ein Konto auf der Website für Freiberufler erstellen und auf eine geeignete Bestellung warten.
Wer mehr als eine Sprache beherrscht, wird im Netz hoch geschätzt. Und wenn er auch literarische Übersetzungen macht oder Nachrichten gut übersetzt, dann wird es immer Arbeit für ihn geben, und die ist sehr gewinnbringend. Die Hauptsache ist, an sich selbst zu glauben und zu entscheiden, wie man nach einem Job sucht: Bieten Sie sich unverschämt den Ressourcenbesitzern an, ziehen Sie vermutlich Informationen für Artikel außerhalb des Runet oder beginnen Sie, Ihr Profil auf einer oder mehreren freiberuflichen Börsen zu bewerben.
Direkte Kundensuche: eine Option für alle, die nicht faul sind
Wenn Sie zu 100 % sicher sind, dass Sie die Übersetzung von Rezensionen zu neuen Produkten auf dem Mobilgerätemarkt beherrschen oder Nachrichten auf Basis ausländischer Quellen verfassen können, dann ist die direkte Kundensuche ideal für Sie.
Beginnen Sie Ihre Suche nach einem Direktkunden, indem Sie eine Auswahl an für Sie passenden Seiten zum Thema zusammenstellen. Bereits aus dem vorgefertigten Muster müssen Sie Kontaktinformationen auswählen und eine Mailingliste mit Angeboten Ihrer Dienstleistungen für die Übersetzung von Materialien senden. Im Idealfall sollte der Brief an jeden potenziellen Arbeitgeber einzigartig sein, damit Sie Ihren Mitbewerbern in den Augen deutlich überlegen sind. Vergessen Sie nicht, auch einige Beispiele für Ihre Übersetzungen beizufügen, dies erhöht auch die Wahrscheinlichkeit einer Antwort auf den Brief.
Wenn Sie auf eine Antwort vom Eigentümer der Ressource warten, besprechen Sie die Kosten Ihrer Arbeit mit ihm und legen Sie los. Es ist besser, zumindest teilweise auf Prepaid-Basis zu arbeiten, dies gibt einen Anreiz zur Arbeit und stärkt das Vertrauen in die Ehrlichkeit des Arbeitgebers.
Freiberuflicher Austausch als Alternative zur direkten Kundensuche
Eine Freiberuflerbörse ist kein Ort, an dem Sie zwangsweise mit Kooperationsangeboten gefüttert werden, aber es ist hier deutlich einfacher, Auftraggeber für Übersetzungen zu suchen. Sie müssen sich nur registrieren, einige Beispiele für Frontlines in Ihr Portfolio aufnehmen und in den Stellenkatalog „eintauchen“oder sich mit offenen Projekten vertraut machen, die einen Übersetzer erfordern.
Um Geld mit Überweisungen über die freiberufliche Börse zu verdienen, müssen Sie sich vom Hintergrund anderer Bewerber abheben. Es ist viel einfacher, als eine Datenbank mit Websites zusammenzustellen und jedem Ressourcenbesitzer ein persönliches Angebot zu unterbreiten. Aber Sie sollten sich nicht entspannen.
In den Austauschangeboten, von denen fl.ru das bekannteste ist, erscheinen häufig, mehrmals täglich, freie Stellen für Übersetzer. Das bedeutet, dass Sie im Netzwerk auf eine Bestellung warten müssen und sobald eine auftaucht, zu den Ersten gehören, die darauf reagieren. Es ist besser, wenn die Antwort auf den Auftrag so detailliert wie möglich ist, mit Links zu Arbeitsbeispielen, die dem Auftragsgegenstand entsprechen.
