So sehr die Medien auch schreiben, dass der Beruf des Korrektors ausstirbt, sie arbeiten immer noch und sind zusammen mit Journalisten ins Internet gegangen. Hier werden jede Minute neue Texte angelegt, und die Aufgaben der Korrektoren bleiben die gleichen: Korrektorat und Lektorat.
Nicht alle Ersteller von Inhalten für Webressourcen sparen an Korrektoren und Redakteuren. Nachrichtenportale und Websites, die die Qualität ihrer Inhalte überwachen, stellen Fachleute ein, die Texte mit den Normen der russischen Literatursprache in Einklang bringen.
Der Korrektor muss die Texte auf Fehler überprüfen, und das ist seine Hauptaufgabe, egal wo er gerade beschäftigt ist – im Büro oder aus der Ferne. Die Besonderheit des Online-Korrektors liegt darin, dass er auf technische Kommunikationsmittel angewiesen ist und zusätzlich einige Programme und Geräte studieren muss, die es ermöglichen, seine persönliche Anwesenheit im Büro zu kompensieren.
In vielen Zeitschriften und Zeitungen mit kleiner Auflage ist der Korrektor oft nicht einmal im Personal enthalten und kommt. Er kann einen Teil der Arbeit mit nach Hause nehmen, seine unmittelbare Anwesenheit ist erst nach dem Layout erforderlich, um bei der Bearbeitung des Textes dabei zu sein und den Prozess zu kontrollieren. Und immer häufiger gibt es eine Variante der völligen Abgeschiedenheit des Korrektors von der Redaktion: Er kann in einer anderen Stadt wohnen und seine Tätigkeiten nur über das Internet ausüben.
Welche Fähigkeiten braucht ein Korrektor für diese Arbeit zusätzlich, um online zu arbeiten? Kenntnisse in Office-Programmen, die Fähigkeit, Skype und andere Kommunikationsmittel zu verwenden, sowie ständiger Zugang zum Internet zu haben und den Computer in Ordnung zu halten.
Wird die Zeitschrift oder Zeitung offline veröffentlicht, erhält der Korrektor die Texte und korrigiert sie in Word. Oder direkt im PDF, bereits im Satz, Korrekturzeichen in speziellen Programmen mit der Maus oder mit dem Tablet zeichnen. Sie können Bogen drucken, Fehler dort manuell korrigieren, die korrigierten einscannen und zurückschicken, müssen dann aber Geld für Tinte für den Drucker ausgeben und entstehen zusätzliche Kosten. Wenn es sich um eine Online-Ausgabe handelt, werden Änderungen in Word oder direkt auf der Website über das Verwaltungsfenster vorgenommen.
In jedem Fall ist es für Kunden bequem, bei kleinen Textmengen oder einmaligen Aufträgen die Dienste von Freelancern in Anspruch zu nehmen. Für Sparer sind auch die Dienste eines privaten Korrektors akzeptabel, denn dieser muss nicht offiziell eingestellt werden und man findet jemanden, der mit einem günstigen Preis einverstanden ist.
Für Korrektoren und Redakteure ist die Möglichkeit, remote zu arbeiten, eine gute Möglichkeit, nicht von der Gehaltshöhe am Wohnort abhängig zu sein und den Grad der Beschäftigung selbst zu regulieren.
